Estórias do Livro
. Sobre o Livro
. OUSSIA - o nascimento do título
. Myrddin, o velho sábio
. Gwendolynn
. Sobre o Livro
. OUSSIA - o nascimento do título
. Myrddin, o velho sábio
. Gwendolynn
OUSSIA - o nascimento do título
Este foi mais um livro em que o título não era inicialmente do meu conhecimento!
Com a escrita, foram surgindo várias referências à mitologia grega e isso levou-me a pensar que seria interessante um título relacionado com a língua grega, especificamente o grego antigo.
Traduções para grego antigo não são simples!
Procurei potenciais palavras com significados de alma, espírito ou afim. A sonoridade era sempre demasiado estranha para ser apelativo no contexto moderno.
A primeira palavra que me disse alguma coisa não era contudo em grego, mas em latim: spiritum significando sopro no sentido de um tipo de éter que seria a essência do espírito. Alarguei então a minha pesquisa para estes outros significados mas continuei a encontrar palavras quase impronunciáveis.
Semanas passada e desisti! Decidi inventar e criei variações da palavra menos estranha que encontrei.
Depois de alguns dias a meditar sobre "Oussia" decidi pesquisar na net se havia alguma coisa sobre isso. Para grande espanto meu, Oussia existe e é uma palavra portuguesa em que um dos significados é, derivado do grego, substância ou essência!
Neste caso substância ou essência espiritual.
Este foi mais um livro em que o título não era inicialmente do meu conhecimento!
Com a escrita, foram surgindo várias referências à mitologia grega e isso levou-me a pensar que seria interessante um título relacionado com a língua grega, especificamente o grego antigo.
Traduções para grego antigo não são simples!
Procurei potenciais palavras com significados de alma, espírito ou afim. A sonoridade era sempre demasiado estranha para ser apelativo no contexto moderno.
A primeira palavra que me disse alguma coisa não era contudo em grego, mas em latim: spiritum significando sopro no sentido de um tipo de éter que seria a essência do espírito. Alarguei então a minha pesquisa para estes outros significados mas continuei a encontrar palavras quase impronunciáveis.
Semanas passada e desisti! Decidi inventar e criei variações da palavra menos estranha que encontrei.
Depois de alguns dias a meditar sobre "Oussia" decidi pesquisar na net se havia alguma coisa sobre isso. Para grande espanto meu, Oussia existe e é uma palavra portuguesa em que um dos significados é, derivado do grego, substância ou essência!
Neste caso substância ou essência espiritual.